-
1 защищённая в противоядерном отношении система кабельной связи между ШПУ
Military: hardened intersite cable system (МБР)Универсальный русско-английский словарь > защищённая в противоядерном отношении система кабельной связи между ШПУ
-
2 защищённая в противоядерном отношении цель
Military: hard targetУниверсальный русско-английский словарь > защищённая в противоядерном отношении цель
-
3 (ракетная) база, защищённая в противоядерном отношении
Универсальный русско-английский словарь > (ракетная) база, защищённая в противоядерном отношении
-
4 база не защищённая в противоядерном отношении
Military: soft baseУниверсальный русско-английский словарь > база не защищённая в противоядерном отношении
-
5 подвижная ПУ, защищённая в противоядерном отношении
Military: hard mobile launcherУниверсальный русско-английский словарь > подвижная ПУ, защищённая в противоядерном отношении
-
6 позиция, защищённая в противоядерном отношении
Military: hardened siteУниверсальный русско-английский словарь > позиция, защищённая в противоядерном отношении
-
7 ракетная база, защищённая в противоядерном отношении
Military: hardened missile baseУниверсальный русско-английский словарь > ракетная база, защищённая в противоядерном отношении
-
8 стартовая позиция, защищённая в противоядерном отношении
Military: hard launch siteУниверсальный русско-английский словарь > стартовая позиция, защищённая в противоядерном отношении
-
9 универсальная антенная решётка, защищённая в противоядерном отношении
Military: hardened flexible arrayУниверсальный русско-английский словарь > универсальная антенная решётка, защищённая в противоядерном отношении
-
10 цель, защищённая в противоядерном отношении
Military: hard target, hardened targetУниверсальный русско-английский словарь > цель, защищённая в противоядерном отношении
-
11 частично защищённая в противоядерном отношении цель, полузаглублённый объект
Military: semihardened targetУниверсальный русско-английский словарь > частично защищённая в противоядерном отношении цель, полузаглублённый объект
-
12 база, защищённая в противоядерном отношении
Military: (ракетная) hard (missile) baseУниверсальный русско-английский словарь > база, защищённая в противоядерном отношении
-
13 цель цел·ь
1) (то, к чему стремятся) aim, end, goal, object, objective, purposeбьющий в цель перен. — well-directed
добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends
достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal
не попасть в цель — to miss one's aim
отвечать цели — to answer / to meet the purpose
преследовать цель — to pursue an aim / an objective
приближаться к цели — to near one's goal
ставить цель — to make it one's aim, to set forth an aim
главная / основная цель — principal / main / central purpose
истинная цель — genuine / true goal
конечная цель — final / ultimate aim / goal
определённая цель — special / settled purpose
отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed
достижение целей — achievement / attainment of objectives
несовместимость целей — difference in / of aims
в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security
с единственной целью — with the sole purpose / object (of)
с целью чего-л. — with a view to smth.
с этой целью — with that end in view, to that end
2) (для стрельбы) targetбыть целью (для) — to be a target (for)
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский